Have you stumbled upon a film with part of the audio in a foreign language without any subtitles? Do you have a collection of original language films that you want to enjoy on your PC or TV with Italian subtitles?
If the film does not include subtitles, don't worry: there are many sites that offer free download for film subtitles and TV series subtitles (at least the most famous ones). Check out the best subtitle sites for movies and TV shows in this guide.
Best movie and TV series subtitle sites December 2019
Among the best sites with Italian subtitles, it could not be missingOpenSubTitles.org, a true authority in the field of subtitles in any language. If you are looking for a subtitle for a particular film and in a language to study (for example you can download subtitles in French or English) you can use this free service to download all the subtitles you want. THE Italian subtitlesare downloadable without registration, then just find them and download them in a convenient ZIP file containing subtitles in SRT format (the most compatible with readers and players).
You can use the service using the link below.
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter size-full wp-image-51210" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/10 /addicted-sottotitoli-italiani.png” alt=”addic7ed and Italian subtitles” width=”1011″ height=”608″ data-lazy-/>
Following the closure of two of the most important sites dedicated to offering subtitles in Italian (read below: Itasa and Subsfactory), many of the translators continued their amateur translation work on large foreign portals.
Beyond the interface that may seem very spartan, Addic7ed boasts a significant amount of subtitles and is constantly updated.
LINK | Addic7ed
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter size-full wp-image-57188" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/10 /sottotitoli-italiani-con-subscene.png” alt=”Italian subtitles with subscene” width=”793″ height=”447″ data-lazy-/>
Among the sites dedicated to the subs scene we cannot fail to mention one of those that have been gaining greater visibility in recent times: Subscene.
All subtitles are available for download without registration but remember to insert the "Italian" language among the filters to search only the files available in our own language.
LINK | Subscene
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter size-full wp-image-51211" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/10 /easysubtitles-per-scaricare-sottotitoli.png” alt=”easysubtitles to download subtitles” width=”763″ height=”397″ data-lazy-/>
This is a slightly different portal from those proposed in this article; the EasySubtitles website in fact searches for the most suitable subtitles based on the video file that we provide as input (just a simple drag & drop operation).
If the subtitles we are looking for are not available, you can enter your email address and receive a notification when someone enters it.
LINK | EasySubtitles
As of September 15, 2018, the Itasa and Subsfactory communities no longer host subtitles. Unfortunately, copyright controls have intensified and following reports of the control orders, both sites have decided to close their doors.
Welcome, Guest – italiansubs.net – updated: no longer active
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter wp-image-32034 size-full" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/09 /Italian-Subs-Addicted_risultato.jpg” alt=”italian subs film tv series” width=”793″ height=”549″ data-lazy-/>
One of the most active communities in the creation of Italian subtitles for Italian Subs Addicted films and TV series, often abbreviated as Itasa. Here you can find updated subtitles for the most famous TV series and the most sought-after films from the homepage. If you can't find what you are looking for you can always use the search bar at the top left to find the subtitle file you are looking for. In order to download these subtitles, a free registration is required, which can be done from the following link.
LINK |Itasa registration
Once registered you can find any subtitle by logging in from the homepage, available as a link below.
LINK | Welcome, Guest
Subsfactory – updated: no longer active
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter wp-image-32041 size-full" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/09 /Subsfactory_risultato.jpg” alt=”subsfactory series and films” width=”793″ height=”451″ data-lazy-/>
Another community very active in translating and generating i subtitles for films is TV series the Subsfactory community.
Also in this case you can find a large number of subtitles even for older movies and TV series, so that you can savor the subtitle with your large collection of films saved on the PC in all these years. Subfactory allows you to download subtitles without any registration, very useful for those who have no time to waste and immediately want to get the material to add to the reproduction.
To visit Subsfactory, use the link below.
Subspedia –updated: no longer active
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter wp-image-32042 size-full" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/09 /Subspedia_risultato.jpg” alt=”subspedia subtitles movies and TV series” width=”793″ height=”410″ data-lazy-/>
I would like to point out another great completely Italian site from which you can retrieve updated subtitles and with a high level of precision in sync with the audio: Subspedia. Even if the site may be a little confusing at first glance, just use the search bar to immediately find the subtitle you were looking for. Again, registration is not required to download subtitles.
Go to Subspedia using the link below.
Download subtitles directly with VLC
You have seen the best movie and TV series subtitle sites so far, but what if you need to download subtitles without visiting any sites while playing on your PC? In this case you can focus on the VLC video player, which includes a subtitle download system among its many options.
If you have not already done so, download VLC for free on your PC from the following link.
DOWNLOAD | VLC
Once you open the baster program, go to the menu View and click on the item Download Subtitles.
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter wp-image-32043 size-full" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/09 /VLC-sottotitoli.jpg” alt=”VLC Download” width=”745″ height=”419″ data-lazy-/>
A new window will open where you can search for the film title or the episode title (in the case of TV shows).
<img class = "lazy lazy-hidden aligncenter wp-image-32044 size-full" data-lazy-type = "image" src = "https://www.giardiniblog.it/wp-content/uploads/2017/09 /Download-sottotitoli.jpg” alt=”Download subtitles” width=”401″ height=”403″ data-lazy-/>
Once you find the subtitles you were looking for, just click on "Download selection" to add them to the video file being played.